empatado


empatado
ADJ
1) [partido]

el partido está empatado a dos — the score is two-all

vamos empatados en segundo lugar — we're in joint second place

2) [votación] neck and neck
* * *
= tied, level.
Ex. If, after two such elections no result is reached, the chair of the Professional Committee shall choose between the tied candidates = Si después de dos elecciones no se alcanza un resultado, el presidente del Comité Profesional escogerá entre los candidatos empatados.
Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.
* * *
= tied, level.

Ex: If, after two such elections no result is reached, the chair of the Professional Committee shall choose between the tied candidates = Si después de dos elecciones no se alcanza un resultado, el presidente del Comité Profesional escogerá entre los candidatos empatados.

Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

* * *

Del verbo empatar: (conjugate empatar)

empatado es:

el participio

Multiple Entries:
empatado    
empatar
empatar (conjugate empatar) verbo intransitivo
1
a) (durante un partido) to draw level, equalize;

(como resultado) to tie, draw (BrE);
empatadoon a dos they tied two-two (AmE), it was a two-all draw (BrE);

van empatados they're equal o level at the moment
b) (en una votación) to tie

2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together
verbo transitivo
a) (Ven) (amarrar) to tie o join … together

b) (Col, Per, Ven) ‹cables/tubosto connect

empatarse verbo pronominal (Ven)
a) (unirse) [calles/líneas] to join, meet (up);

[huesos] to knit together
b) (fam) [pareja] to get together (colloq), to start going out together

empatado,-a adj Dep drawn: los equipos iban empatados, the teams were level
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join
'empatado' also found in these entries:
Spanish:
empatada
* * *
empatado, -a adj
1. [partido] drawn, tied;
[equipos] level;
los dos equipos van empatados en primer lugar the two are tying for first place;
van empatados a uno en el descanso at half-time the score is one all
2. [en elecciones, votación] equally placed, tied
* * *
empatado adj even
quedar empatados to tie / to draw [pt. drew; pp. drawn]
quedaron empatados a dos they drew two all

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • empatado — adj. 1. Em que houve empate. 2. Suspenso; interrompido. 3. Embaraçado; embargado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empatar empatando empatado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empato empatas empata empatamos empatáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Mejor quinteto de rookies de la NBA — El Mejor quinteto de rookies de la NBA (NBA All Rookie Team) es una condecoración anual otorgada por la NBA en reconocimiento a los mejores rookies del año, concedida desde la temporada 1962 63. Inicialmente, esta distinción se hacía solamente… …   Wikipedia Español

  • Miguel Illescas — Miguel Illescas, 2007 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Gari Kaspárov — Garri Kímovich Kaspárov Nacimiento 13 de abril …   Wikipedia Español

  • Historia de Boca Juniors (fútbol) — Boca Juniors ha obtenido en su historia 48 títulos oficiales de fútbol, incluyendo tres veces la máxima competencia mundial de clubes …   Wikipedia Español

  • Magnus Carlsen — Magnus Øen Carlsen Carlsen en 2008 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Tiros desde el punto penal — Contenido 1 Uso 2 Procedimiento 2.1 …   Wikipedia Español

  • Víctor Núñez Rodríguez — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente… …   Wikipedia Español

  • Selección de fútbol de Brasil — Selección de fútbol de Brasil Datos generales Código FIFA BRA …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Guadalajara — Para otros usos de este término, véase Club Deportivo Guadalajara (desambiguación). Club Deportivo Guadalajara Nombre completo Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.